Oldukça soğuk ve sert bir iklimi olan Rusya'nın en ılıman bölgesi, Karadeniz sahilleridir. Bu sahiller Rusya halklarını yüzyıllarca boyunduruk altında tutan Çar'ın ailesine, soylulara, yüksek devlet bürokratlarına, sermayedarlara ve büyük toprak sahiplerine tatil olanakları sunmuştur.
Ekim Devrimi'nin 108. yıldönümüne yaklaşırken, dünyanın ilk Sağlık Bakanı olan N. A. Semaşko'nun, Berlin'de düzenlenen “Workers' International Russian Relief” konferansında yaptığı konuşmasından alınmış bir bölümün çevirisini sunuyoruz.
Taylan Kara, “Devrimci ve İşçi Olmayan DİSK: Çeviride Kaybedilen Devrimci ve İşçi Sözcükleri” başlıklı yazısında, DİSK'in bazı rapor ve kitaplarını Sosyal Demokrat Parti (SDP) ile ilişkili “Friedrich Ebert Vakfı” (FEV) ile birlikte yayınladığını belirterek, “DİSK... gelirinin % 98 – 99'unun Alman Devleti tarafından karşılanan bir vakıfla işbirliği yaparak 'işçi mücadelesi' vermektedir” diyor. Vakfa adını veren Friedrich Ebert'in de, “Rosa Luxemburg'un infaz emrini” veren kişi olduğunu hatırlatıyor. Bu iddialar ciddiye alınmalı ve tartışılmalıdır.
Geçtiğimiz hafta Taylan Kara'nın kendi web sayfasında yayınladığı “Devrimci ve İşçi Olmayan” DİSK: Çeviride Kaybedilen “Devrimci” ve “İşçi” Sözcükleri başlıklı yazısına sosyal medyada bazı eleştiriler geldi.
Bu yazı KENTLİ dergisinin Ekim 2025 nüshasında Süheyla Doğan ile birlikte hazırlanan bir makaleye referans olarak hazırlanmıştır.
